respect metadata_directory at editable builds

src/poetry/core/masonry/api.py

@@ -75,8 +75,11 @@ def build_editable(
     metadata_directory: str | None = None,
 ) -> str:
     poetry = Factory().create_poetry(Path(".").resolve(), with_groups=False)
+    metadata_path = None if metadata_directory is None else Path(metadata_directory)
 
-    return WheelBuilder.make_in(poetry, Path(wheel_directory), editable=True)
+    return WheelBuilder.make_in(
+        poetry, Path(wheel_directory), metadata_directory=metadata_path, editable=True
+    )
 
 
 get_requires_for_build_editable = get_requires_for_build_wheel

tests/masonry/test_api.py

@@ -254,3 +254,30 @@ def test_build_wheel_with_metadata_directory() -> None:
                 path=str(os.path.join(wheel_tmp_dir, filename)),
                 files=["entry_points.txt"],
             )
+
+
+def test_build_editable_wheel_with_metadata_directory() -> None:
+    pkg_dir = Path(fixtures) / "complete"
+
+    with temporary_directory() as metadata_tmp_dir, cwd(pkg_dir):
+        metadata_directory = api.prepare_metadata_for_build_editable(metadata_tmp_dir)
+
+        with temporary_directory() as wheel_tmp_dir:
+            dist_info_path = Path(metadata_tmp_dir) / metadata_directory
+            filename = api.build_editable(
+                wheel_tmp_dir, metadata_directory=str(dist_info_path)
+            )
+            wheel_pth = Path(wheel_tmp_dir) / filename
+
+            validate_wheel_contents(
+                name="my_package",
+                version="1.2.3",
+                path=str(wheel_pth),
+                files=["entry_points.txt"],
+            )
+
+            with zipfile.ZipFile(wheel_pth) as z:
+                namelist = z.namelist()
+
+                assert "my_package.pth" in namelist
+                assert pkg_dir.as_posix() == z.read("my_package.pth").decode().strip()