doc: update information about assertion messages#11285

The-Compiler merged 1 commit intopytest-dev:mainpytest-dev/pytest:mainfrom

calestyo:improve-docscalestyo/pytest:improve-docsCopy head branch name to clipboard