Fix `ds.merge` to prevent altering original object depending on join value#10596

dcherian merged 6 commits intopydata:mainpydata/xarray:mainfrom

jsignell:join-copyjsignell/xarray:join-copyCopy head branch name to clipboard