chore: add typos check into tests CI

[dwisiswant0]

Proposed changes

Closes #6532

Blocked by #6521

Checklist

• Pull request is created against the dev branch
• All checks passed (lint, unit/integration/regression tests etc.) with my changes
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• I have added necessary documentation (if appropriate)

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Review was skipped due to path filters

⛔ Files ignored due to path filters (1)

• .github/workflows/tests.yaml is excluded by !**/*.yaml

CodeRabbit blocks several paths by default. You can override this behavior by explicitly including those paths in the path filters. For example, including **/dist/** will override the default block on the dist directory, by removing the pattern from both the lists.

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

✨ Finishing touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Post copyable unit tests in a comment
• Commit unit tests in branch dwisiswant0/chore/add-typos-check-into-tests-CI

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[dogancanbakir]

@dwisiswant0 We can move this to composite actions so the same setup is used elsewhere as well.