Fabric scoped commands in idl generation

[woody-apple]

Problem

#21022 added fabric scope command to xml and codegen.
Would like to see this data in more human-friendly format as well as make use of it if needed in codegen based on idl (java codegen does this)

Change overview

Minimal change for if fabric scoped add "fabric" tag to the command

Testing

Visual inspection, change is trivial.
Ran ./scripts/idl/matter_idl_parser.py examples/ota-requestor-app/ota-requestor-common/ota-requestor-app.matter and a few other files to test that parsing succeeds.

[github-actions]

PR #21053: Size comparison from da2b545 to daf743c

Increases (3 builds for cc13x2_26x2, cyw30739, telink)

platform	target	config	section	da2b545	daf743c	change	% change
cc13x2_26x2	lock-mtd	LP_CC2652R7	(read only)	653527	653535	8	0.0
			.text	551864	551872	8	0.0
cyw30739	light	cyw930739m2evb_01	(read/write)	581738	581746	8	0.0
			.app_xip_area	460272	460280	8	0.0
telink	light-switch-app	tlsr9518adk80d	text	566764	566766	2	0.0

Decreases (2 builds for cc13x2_26x2, nrfconnect)

platform	target	config	section	da2b545	daf743c	change	% change
cc13x2_26x2	lock-mtd	LP_CC2652R7	(read/write)	183680	183672	-8	-0.0
nrfconnect	all-clusters-app	nrf52840dk_nrf52840	text	812280	812276	-4	-0.0

Full report (32 builds for bl602, cc13x2_26x2, cyw30739, efr32, esp32, k32w, linux, mbed, nrfconnect, p6, telink)

platform	target	config	section	da2b545	daf743c	change	% change
bl602	lighting-app	bl602	(read/write)	1380658	1380658	0	0.0
			.bss	117482	117482	0	0.0
			.data	4480	4480	0	0.0
			.text	1050776	1050776	0	0.0
		bl602+rpc	(read/write)	1426090	1426090	0	0.0
			.bss	124930	124930	0	0.0
			.data	4600	4600	0	0.0
			.text	1082460	1082460	0	0.0
cc13x2_26x2	all-clusters-app	LP_CC2652R7	(read only)	668151	668151	0	0.0
			(read/write)	183192	183192	0	0.0
			.bss	74236	74236	0	0.0
			.data	3356	3356	0	0.0
			.rodata	88311	88311	0	0.0
			.text	579524	579524	0	0.0
	all-clusters-minimal-app	LP_CC2652R7	(read only)	633759	633759	0	0.0
			(read/write)	157804	157804	0	0.0
			.bss	73532	73532	0	0.0
			.data	3356	3356	0	0.0
			.rodata	77551	77551	0	0.0
			.text	555884	555884	0	0.0
	lock-ftd	LP_CC2652R7	(read only)	671251	671251	0	0.0
			(read/write)	170268	170268	0	0.0
			.bss	71300	71300	0	0.0
			.data	3280	3280	0	0.0
			.rodata	76443	76443	0	0.0
			.text	594328	594328	0	0.0
	lock-mtd	LP_CC2652R7	(read only)	653527	653535	8	0.0
			(read/write)	183680	183672	-8	-0.0
			.bss	66988	66988	0	0.0
			.data	3280	3280	0	0.0
			.rodata	101183	101183	0	0.0
			.text	551864	551872	8	0.0
	pump-app	LP_CC2652R7	(read only)	680267	680267	0	0.0
			(read/write)	162108	162108	0	0.0
			.bss	71388	71388	0	0.0
			.data	3280	3280	0	0.0
			.rodata	88811	88811	0	0.0
			.text	590972	590972	0	0.0
	pump-controller-app	LP_CC2652R7	(read only)	666043	666043	0	0.0
			(read/write)	176452	176452	0	0.0
			.bss	71508	71508	0	0.0
			.data	3276	3276	0	0.0
			.rodata	84667	84667	0	0.0
			.text	580896	580896	0	0.0
	shell	LP_CC2652R7	(read only)	660626	660626	0	0.0
			(read/write)	186220	186220	0	0.0
			.bss	76540	76540	0	0.0
			.data	3360	3360	0	0.0
			.rodata	85090	85090	0	0.0
			.text	575220	575220	0	0.0
cyw30739	light	cyw930739m2evb_01	(read/write)	581738	581746	8	0.0
			.app_xip_area	460272	460280	8	0.0
			.bss	64404	64404	0	0.0
			.data	716	716	0	0.0
			.rodata	0	0	0	0.0
			.text	112	112	0	0.0
	lock	cyw930739m2evb_01	(read/write)	587646	587646	0	0.0
			.app_xip_area	461452	461452	0	0.0
			.bss	69132	69132	0	0.0
			.data	720	720	0	0.0
			.rodata	0	0	0	0.0
			.text	112	112	0	0.0
	ota-requestor-no-progress-logging	cyw930739m2evb_01	(read/write)	585118	585118	0	0.0
			.app_xip_area	464500	464500	0	0.0
			.bss	63612	63612	0	0.0
			.data	660	660	0	0.0
			.rodata	0	0	0	0.0
			.text	112	112	0	0.0
efr32	lighting-app	BRD4161A	(read/write)	1086680	1086680	0	0.0
			.bss	133220	133220	0	0.0
			.data	2048	2048	0	0.0
			.text	951392	951392	0	0.0
		BRD4161A+rpc	(read/write)	1141004	1141004	0	0.0
			.bss	149892	149892	0	0.0
			.data	2260	2260	0	0.0
			.text	988828	988828	0	0.0
		BRD4161A+rs911x	(read/write)	972796	972796	0	0.0
			.bss	161672	161672	0	0.0
			.data	2048	2048	0	0.0
			.text	809056	809056	0	0.0
	lock-app	BRD4161A+wf200	(read/write)	1127984	1127984	0	0.0
			.bss	144312	144312	0	0.0
			.data	2056	2056	0	0.0
			.text	981596	981596	0	0.0
	window-app	BRD4161A	(read/write)	1080156	1080156	0	0.0
			.bss	134692	134692	0	0.0
			.data	2076	2076	0	0.0
			.text	943368	943368	0	0.0
esp32	all-clusters-app	c3devkit	(read only)	1022058	1022058	0	0.0
			(read/write)	1486298	1486298	0	0.0
			.dram0.bss	70248	70248	0	0.0
			.dram0.data	14600	14600	0	0.0
			.flash.rodata	216008	216008	0	0.0
			.flash.text	1022058	1022058	0	0.0
			.iram0.text	62902	62902	0	0.0
		m5stack	(read only)	1075791	1075791	0	0.0
			(read/write)	488320	488320	0	0.0
			.dram0.bss	75768	75768	0	0.0
			.dram0.data	34144	34144	0	0.0
			.flash.rodata	246412	246412	0	0.0
			.flash.text	1070407	1070407	0	0.0
			.iram0.text	123267	123267	0	0.0
k32w	light	k32w061+release	(read/write)	660464	660464	0	0.0
			.bss	69668	69668	0	0.0
			.data	1992	1992	0	0.0
			.text	583004	583004	0	0.0
	lock	k32w061+release	(read/write)	687468	687468	0	0.0
			.bss	70140	70140	0	0.0
			.data	2004	2004	0	0.0
			.text	609524	609524	0	0.0
linux	chip-tool-ipv6only	arm64	(read only)	9774108	9774108	0	0.0
			(read/write)	679441	679441	0	0.0
			.bss	32833	32833	0	0.0
			.data	3272	3272	0	0.0
			.data.rel.ro	624824	624824	0	0.0
			.dynamic	560	560	0	0.0
			.got	13552	13552	0	0.0
			.init	24	24	0	0.0
			.init_array	192	192	0	0.0
			.rodata	457340	457340	0	0.0
			.text	7732372	7732372	0	0.0
	thermostat-no-ble	arm64	(read only)	2341028	2341028	0	0.0
			(read/write)	141297	141297	0	0.0
			.bss	55265	55265	0	0.0
			.data	1672	1672	0	0.0
			.data.rel.ro	75616	75616	0	0.0
			.dynamic	560	560	0	0.0
			.got	4984	4984	0	0.0
			.init	24	24	0	0.0
			.init_array	400	400	0	0.0
			.rodata	139420	139420	0	0.0
			.text	1964800	1964800	0	0.0
mbed	lock-app	CY8CPROTO_062_4343W+release	(read only)	6224	6224	0	0.0
			(read/write)	2448968	2448968	0	0.0
			.bss	214460	214460	0	0.0
			.data	5872	5872	0	0.0
			.text	1411612	1411612	0	0.0
nrfconnect	all-clusters-app	nrf52840dk_nrf52840	(read/write)	1176415	1176415	0	0.0
			bss	143068	143068	0	0.0
			rodata	142200	142200	0	0.0
			text	812280	812276	-4	-0.0
	all-clusters-minimal-app	nrf52840dk_nrf52840	(read/write)	1156479	1156479	0	0.0
			bss	142304	142304	0	0.0
			rodata	133744	133744	0	0.0
			text	801592	801592	0	0.0
p6	all-clusters-app	default	(read only)	881616	881616	0	0.0
			(read/write)	1686796	1686796	0	0.0
			.bss	149080	149080	0	0.0
			.data	2648	2648	0	0.0
			.text	1526680	1526680	0	0.0
	all-clusters-minimal-app	default	(read only)	882336	882336	0	0.0
			(read/write)	1630908	1630908	0	0.0
			.bss	148360	148360	0	0.0
			.data	2648	2648	0	0.0
			.text	1471512	1471512	0	0.0
	light-app	default	(read only)	890640	890640	0	0.0
			(read/write)	1550924	1550924	0	0.0
			.bss	140264	140264	0	0.0
			.data	2440	2440	0	0.0
			.text	1399832	1399832	0	0.0
	lock-app	default	(read only)	886168	886168	0	0.0
			(read/write)	1588516	1588516	0	0.0
			.bss	144720	144720	0	0.0
			.data	2456	2456	0	0.0
			.text	1432952	1432952	0	0.0
telink	light-switch-app	tlsr9518adk80d	(read/write)	798796	798796	0	0.0
			bss	70744	70744	0	0.0
			noinit	40416	40416	0	0.0
			text	566764	566766	2	0.0
	lighting-app	tlsr9518adk80d	(read/write)	818844	818844	0	0.0
			bss	71588	71588	0	0.0
			noinit	40416	40416	0	0.0
			text	583310	583310	0	0.0