Specify crictl container runtime in e2e test workflow

[kate-goldenring]

What this PR does / why we need it:
Currently the e2e tests are failing for K8s due to the container runtime (of containerd) not being specified for crictl. This will hopefully resolve the issue by specifying a runtime as env vars: https://kubernetes.io/docs/tasks/debug/debug-cluster/crictl/#general-usage.

sudo crictl images
  shell: /usr/bin/bash -e {0}
  env:
    pythonLocation: /opt/hostedtoolcache/Python/3.[8](https://github.com/project-akri/akri/actions/runs/4208520783/jobs/7304830454#step:12:8).16/x64
    LD_LIBRARY_PATH: /opt/hostedtoolcache/Python/3.8.16/x64/lib
unpacking ghcr.io/project-akri/akri/agent-full:pr-amd64 (sha256:4c2cdc275ff3756d026cb4e743675a85[9](https://github.com/project-akri/akri/actions/runs/4208520783/jobs/7304830454#step:12:9)4fccf44705253585fe31cb8476eb9b4)...done
unpacking ghcr.io/project-akri/akri/controller:pr-amd64 (sha256:9963[10](https://github.com/project-akri/akri/actions/runs/4208520783/jobs/7304830454#step:12:10)3feed28bc031750bc75a6b3373f4db32c32efb5d5[11](https://github.com/project-akri/akri/actions/runs/4208520783/jobs/7304830454#step:12:11)850975e4ba2cb39)...done
unpacking ghcr.io/project-akri/akri/webhook-configuration:pr-amd64 (sha256:36de67b2f1f67f931978f159dc0fb7b8ed891749[14](https://github.com/project-akri/akri/actions/runs/4208520783/jobs/7304830454#step:12:15)310d21a693eb8bdad28a05)...done
time="2023-02-18T00:21:19Z" level=warning msg="image connect using default endpoints: [unix:///var/run/dockershim.sock unix:///run/containerd/containerd.sock unix:///run/crio/crio.sock unix:///var/run/cri-dockerd.sock]. As the default settings are now deprecated, you should set the endpoint instead."
E0218 00:21:19.037[15](https://github.com/project-akri/akri/actions/runs/4208520783/jobs/7304830454#step:12:16)1    5389 remote_image.go:119] "ListImages with filter from image service failed" err="rpc error: code = Unavailable desc = connection error: desc = \"transport: Error while dialing dial unix /var/run/dockershim.sock: connect: no such file or directory\"" filter="&ImageFilter{Image:&ImageSpec{Image:,Annotations:map[string]string{},},}"
time="2023-02-18T00:21:19Z" level=fatal msg="listing images: rpc error: code = Unavailable desc = connection error: desc = \"transport: Error while dialing dial unix /var/run/dockershim.sock: connect: no such file or directory\""

Special notes for your reviewer:

If applicable:

• this PR has an associated PR with documentation in akri-docs
• this PR contains unit tests
• added code adheres to standard Rust formatting (cargo fmt)
• code builds properly (cargo build)
• code is free of common mistakes (cargo clippy)
• all Akri tests succeed (cargo test)
• inline documentation builds (cargo doc)
• all commits pass the DCO bot check by being signed off -- see the failing DCO check for instructions on how to retroactively sign commits

[adithyaj]

great catch, thanks for fixing this Kate!