New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/zh-Hant/cloud.md

@@ -94,17 +94,17 @@ Tresorit 已獲得多項獨立安全稽核：
 
 ![Peergos logo](assets/img/cloud/peergos.svg){ align=right }
 
-**Peergos** 是去中心化協定的儲存、社交媒體和應用程式開源平台。 其提供安全且私密的空間，用戶可以在其中儲存、分享和查看照片、影片、文件等。 Peergos 透過抗量子端對端加密來保護檔案，並確保有關檔案所有資料保持私密。 It is built on top of [IPFS (InterPlanetary File System)](https://ipfs.tech), a peer-to-peer architecture that protects against [:material-close-outline: Censorship](basics/common-threats.md#avoiding-censorship){ .pg-blue-gray }.
+**Peergos** 是去中心化協定的儲存、社交媒體和應用程式開源平台。 其提供安全且私密的空間，用戶可以在其中儲存、分享和查看照片、影片、文件等。 Peergos 透過抗量子端對端加密來保護檔案，並確保有關檔案所有資料保持私密。 它建構在 [IPFS (星際檔案系統)](https://ipfs.tech) 之上，是一個點對點的架構，可防止 [:material-close-outline: 審查](basics/common-threats.md#avoiding-censorship){ .pg-blue-gray } 。
 
-[:octicons-home-16: Homepage](https://peergos.org){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-eye-16:](https://peergos.net/privacy.html){ .card-link title="Privacy Policy" }
-[:octicons-info-16:](https://book.peergos.org){ .card-link title="Documentation" }
-[:octicons-code-16:](https://github.com/Peergos/Peergos){ .card-link title="Source Code" }
+[:octicons-home-16: 首頁](https://peergos.org){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-eye-16:](https://peergos.net/privacy.html){ .card-link title="隱私權政策" }
+[:octicons-info-16:](https://book.peergos.org){ .card-link title="說明文件" }
+[:octicons-code-16:](https://github.com/Peergos/Peergos){ .card-link title="原始碼" }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Downloads</summary>
+<summary>下載</summary>
 
-- [:octicons-globe-16: Web](https://peergos.net)
+- [:octicons-globe-16: 網頁版](https://peergos.net)
 - [:fontawesome-brands-windows: Windows](https://github.com/Peergos/web-ui/releases)
 - [:simple-apple: macOS](https://github.com/Peergos/web-ui/releases)
 - [:simple-linux: Linux](https://github.com/Peergos/web-ui/releases)
@@ -113,7 +113,7 @@ Tresorit 已獲得多項獨立安全稽核：
 
 </div>
 
-Peergos is primarily a web app, but you can self-host the server either as a local cache for your remote Peergos account, or as a standalone storage server which negates the need to register for a remote account and subscription. Peergos 伺服器是 `.jar` 檔案，這表示 Java 17+ 執行時間環境（[OpenJDK 下載](https://azul.com/downloads)）應該是安裝在電腦上以使其正常工作。
+Peergos 主要是網頁應用程式，但您可以自行託管伺服器，將其作為遠端 Peergos 帳戶的本機快取，或作為獨立的儲存伺服器，省去註冊遠端帳戶和訂閱的麻煩。 Peergos 伺服器是 `.jar` 檔案，這表示 Java 17+ 執行時間環境（[OpenJDK 下載](https://azul.com/downloads)）應該是安裝在電腦上以使其正常工作。
 
 透過註冊帳戶在其付費託管服務上運行本地版本的 Peergos ，用戶可在不依賴 DNS 或 TLS 憑證授權單位的情況下存取 Peergos 存儲，並將資料副本備份到其雲端。 無論運行他們的桌面伺服器還是僅使用他們的託管 Web 介面，使用者體驗都應該是相同的。