UnderlineNav2: Remove `selectionVariant` prop from stories and refactor accordingly#3393

broccolinisoup wants to merge 1 commit intomainprimer/react:mainfrom

bs/underlinenav-actionlist-fixprimer/react:bs/underlinenav-actionlist-fixCopy head branch name to clipboard