Docs: Add snapshot section and how to update `theme-preval` snapshosts#2950

broccolinisoup merged 2 commits intomainprimer/react:mainfrom

testing-docs-snapshotsprimer/react:testing-docs-snapshotsCopy head branch name to clipboard