fix(security): Upgrade zookeeper to 3.9.4 to address CVE-2025-58457#26180

tdcmeehan merged 1 commit intoprestodb:masterprestodb/presto:masterfrom

ShahimSharafudeen:cve_fix_zookeeperShahimSharafudeen/presto:cve_fix_zookeeperCopy head branch name to clipboard