Fix error classification for array with null elements

[Zhiying12]

Description

Presto does not support array comparison with null elements. Previously, it was classified as internal InvalidFunctionArgumentException. It is converted as a user error by using PrestoException.

Motivation and Context

This unsupported operation was misclassified, resulting in inaccuracies.

Impact

No impact.

Test Plan

presto-cli/target/presto-cli-*-executable.jar --catalog hive --schema tpch --debug
presto:tpch> CREATE TABLE customers ( id INTEGER, name VARCHAR, phone_numbers ARRAY(VARCHAR) );
CREATE TABLE
presto:tpch> SELECT * FROM customers WHERE phone_numbers = array[NULL];
Query 20250603_225924_00027_fafa4 failed: ARRAY comparison not supported for arrays with null elements

Contributor checklist

• Please make sure your submission complies with our contributing guide, in particular code style and commit standards.
• PR description addresses the issue accurately and concisely. If the change is non-trivial, a GitHub Issue is referenced.
• Documented new properties (with its default value), SQL syntax, functions, or other functionality.
• If release notes are required, they follow the release notes guidelines.
• Adequate tests were added if applicable.
• CI passed.

Release Notes

Please follow release notes guidelines and fill in the release notes below.

== RELEASE NOTES ==

General Changes
* Fix error classification for unsupported array comparison with null elements, 
converting it as a user error.

[kewang1024]

Can you also append the test result in the summary, thanks!

[ZacBlanco]

Since this is a user-facing change, please write a short release note in the PR description describing that this is now a user error

[rschlussel]

Just fix the format of the release notes entry so the CI passes. you can look at some other prs with release notes for examples on what it should look liek

[Zhiying12]

@rschlussel Thank you. CI has passed.