[documentation] restructure Prestissimo developer documentation in Presto docs#21953

tdcmeehan merged 1 commit intoprestodb:masterprestodb/presto:masterfrom

steveburnett:steveburnett-prestissimosteveburnett/presto:steveburnett-prestissimoCopy head branch name to clipboard