chore: use rattler-sandbox as an external tool#1921

wolfv merged 3 commits intoprefix-dev:mainprefix-dev/rattler-build:mainfrom

wolfv:rattler-sandbox-externalwolfv/rattler-build:rattler-sandbox-externalCopy head branch name to clipboard