docs: Add switching from uv section

[pavelzw]

Description

Fixes #{issue}

How Has This Been Tested?

AI Disclosure

• This PR contains AI-generated content.
  • I have tested any AI-generated content in my PR.
  • I take responsibility for any AI-generated content in my PR.

Tools: {e.g., Claude, Codex, GitHub Copilot, ChatGPT, etc.}

Checklist:

• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• I have added sufficient tests to cover my changes.
• I have verified that changes that would impact the JSON schema have been made in schema/model.py.

[Hofer-Julian]

Looks good, had a few comments

[Hofer-Julian]

We can bring this in from my side. I think it could still need some love from a human, but we can also do this in a follow-up

[ruben-arts]

Thanks for the write up, left some more comments

[ruben-arts]

Muchas gracias