docs(README): add hyperlinks for cargo and npm#4582

Hofer-Julian merged 1 commit intoprefix-dev:mainprefix-dev/pixi:mainfrom

lucascolley:readme-linkslucascolley/pixi:readme-linksCopy head branch name to clipboard