fix: ensure we only create pypi prefix once#4416

tdejager merged 4 commits intoprefix-dev:mainprefix-dev/pixi:mainfrom

baszalmstra:feature/pix-1032-panic-ioerrorremoving-clobbered-filebaszalmstra/pixi:feature/pix-1032-panic-ioerrorremoving-clobbered-fileCopy head branch name to clipboard