docs: Add keyring auth support doc and bump setup-pixi action version#4332

Hofer-Julian merged 1 commit intoprefix-dev:mainprefix-dev/pixi:mainfrom

olivier-lacroix:doc/setup-keyringolivier-lacroix/pixi:doc/setup-keyringCopy head branch name to clipboard