test: replace syrupy with inline-snapshot#4246

lucascolley merged 6 commits intoprefix-dev:mainprefix-dev/pixi:mainfrom

lucascolley:inline-snapshotlucascolley/pixi:inline-snapshotCopy head branch name to clipboard