fix: fixed a typo in init.rs

[noamgot]

Fixed this line:

🤔 Nothing to do here: 'pyproject.toml' already contains a '[tool.pixi.workspace3]' section.

(removed the redundant 3)

[baszalmstra]

Thanks!