docs: Document that activation scripts are not simply sourced #3506

Hofer-Julian merged 3 commits intoprefix-dev:mainprefix-dev/pixi:mainfrom

traversaro:patch-7traversaro/pixi:patch-7Copy head branch name to clipboard