fix: use new windows runners with the dev drive feature#3361

ruben-arts merged 4 commits intoprefix-dev:mainprefix-dev/pixi:mainfrom

ruben-arts:misc/try_NTFSruben-arts/pixi:misc/try_NTFSCopy head branch name to clipboard