Translation fo the theme

[OxNinja]

Hello, is this possible to add some translations to the theme?

For example I built my documentation in french and I have this text for the research bar:

But for the bottom I have this:

(Previous or Next instead of Précédent or Suivant)

Is this a Sphinx-related issue?

[pradyunsg]

Hmm... I think this might be because the translations "database" that ships with Sphinx does not include a translation for "Previous" and "Next". I'll need to investigate this more though.

[damian-krawczyk]

Hi @OxNinja
I achieved this by copying furo's page.html to docs/_templates of my sphinx-internationalization-test documentation:

wget -P docs/_templates https://raw.githubusercontent.com/pradyunsg/furo/main/src/furo/theme/furo/page.html

and then by generating *.po files again, but this time with sphinx.po, which lets me translate Previous/Next buttons:

https://github.com/damian-krawczyk/sphinx-internationalization-test/blob/1ded8dbb1b89ec65bfb552b0b805cccc4457208f/docs/locale/pl/LC_MESSAGES/sphinx.po#L25-L31

[pradyunsg]

I've created a tracking issue for this in #434.