Fix android screen orientation locking in portrait mode during gameplay when exiting/re-entering app

[Joehuu]

• Regressed in Avoid updates (and update notifications) from appearing in more gameplay cases #30073

When exiting the app, the home screen changes orientation to portrait and when re-entering, the RequestedOrientation would still be locked during LocalUserPlayingState.Break so it stays in portrait mode until exiting gameplay.

Before:

Kapture.2024-10-30.at.17.35.43.mp4

After:

Kapture.2024-10-30.at.17.46.27.mp4