v1.3.3: Add padding to sub command list

Having large variations in the length of sub commands could lead to
inconsistent and ugly indention of the command synopses. This command fixes
this by calculating the longest command name beforehand and padding all command
names accordingly.