handle case where chunk_info is present but nil

Turns out some iRacing data API endpoints can return a chunk_info that's empty and doesn't actually point to any chunks. ignore these.

Full Changelog: v0.4.4...v0.4.5