feat: Add list.product

[math-hiyoko]

close #12862

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 92.88703% with 17 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 81.77%. Comparing base (1e2507c) to head (27ca8c7).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...ars-ops/src/chunked_array/list/sum_product_mean.rs	93.06%	12 Missing ⚠️
...tes/polars-ops/src/chunked_array/list/namespace.rs	85.71%	3 Missing ⚠️
crates/polars-plan/src/dsl/function_expr/list.rs	0.00%	1 Missing ⚠️
.../polars-plan/src/plans/aexpr/function_expr/list.rs	83.33%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##             main   #24382    +/-   ##
========================================
  Coverage   81.77%   81.77%            
========================================
  Files        1681     1682     +1     
  Lines      228116   228353   +237     
  Branches     2923     2923            
========================================
+ Hits       186536   186743   +207     
- Misses      40847    40877    +30     
  Partials      733      733            

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[coastalwhite]

I would rather have this be implemented through #22650. I personally think having the syntax sugar is fine, but I think the kernels are a bit overkill.