Category order not updating when using react with transition

[archmoj]

In this pen, I would expect the category order to change, but it doesn't: https://codepen.io/nicolaskruchten/pen/wvMVgrE?editors=0010

Originally reported in Dash: https://community.plotly.com/t/using-transitions-in-plotly-dash-app/42744/3

Originally posted by @nicolaskruchten in #5037 (comment)