Prepare portal-ui-lib for open sourcing

[nexus49]

Prepare the portal-ui-lib repo for open sourcing.

Review the content of the readme and address warnings reported by https://linter.opensource.tools.sap/ for the repository