Check _bits directly in internal calls

[jparise]

Avoid calling our generated get{Foo}IsSet() methods from within the
Builder's methods because we have access to the models' _bits array.

This saves the method call and, in most cases, removes the only caller
of those methods, allowing them to be potentially stripped out from the
final build artifact if they're otherwise unused.