test(server): cover thread lookup through command invariants - #9978

Bugbot Analysis Progress (27s elapsed)

✅ Gathered PR context (5s)
✅ Completed bug detection (20s)
✅ Posted analysis results (2s)

Final Result: Bugbot completed review - no issues found! ✅

Request ID: serverGenReqId_344e5380-5ee9-4ec2-b5e8-658eb9f9906c