perf(web): stop rendering hidden terminals - #9718

Bugbot Analysis Progress (2m 47s elapsed)

✅ Gathered PR context (5s)
✅ Completed bug detection (2m 42s)
✅ Posted analysis results (1s)

Final Result: Bugbot completed review - no issues found! ✅

Request ID: serverGenReqId_cdd90f4a-9341-42e4-b98e-91523f49bed0