fix(web): mute routine notices and update actions - #9063

Eligibility
This is a small, localized web UI polish pass: update notices and actions retain their existing behavior while adopting less prominent colors and outline styling. No schema, configuration, static-analysis, security, billing, or infrastructure behavior is changed.

Notes:
No code owners found in target merge base 2d156a8