feat(swift-ios): regenerate thread titles with request tracking - #8623

Bugbot Analysis Progress (3m 8s elapsed)

✅ Gathered PR context (10s)
✅ Completed bug detection (2m 58s)
✅ Posted analysis results (1s)

Final Result: Bugbot completed review - no issues found! ✅

Request ID: serverGenReqId_bde90571-123b-4a5f-b021-83dfedc61d71