fix(web): prevent numbered list markers from being clipped - #7339

Eligibility
This is a small, self-contained web rendering fix that widens ordered-list gutters only for multi-character markers, with focused regression coverage. Other changes are comments, tests, or PR asset images, and there are no broader API, data, security, or deployment effects.

Notes:
No code owners found in target merge base 994372b