fix(mobile): bump react-native-shiki-engine to 0.3.12 - #3120

Bugbot Analysis Progress (19s elapsed)

✅ Gathered PR context (5s)
✅ Completed bug detection (13s)
✅ Posted analysis results (0s)

Final Result: Bugbot completed review - no issues found! ✅

Request ID: serverGenReqId_5a14c00b-de89-49d7-937d-6c8b30f7bd53