[codex] Enrich relay authorization diagnostics - #2977

Bugbot Analysis Progress (57s elapsed)

✅ Gathered PR context (3s)
✅ Completed bug detection (53s)
✅ Posted analysis results (0s)

Final Result: Bugbot completed review - no issues found! ✅

Request ID: serverGenReqId_015b0d11-2319-4311-a5a5-34c38590d279