fix(web): use capture-phase keydown listener so CTRL+J toggles terminal from terminal focus on Windows (#2113) - #2142

Bugbot Analysis Progress (4m 24s elapsed)

✅ Gathered PR context (2s)
✅ Completed bug detection (4m 21s)
✅ Posted analysis results (1s)

Final Result: Bugbot completed review - no issues found! ✅

Request ID: serverGenReqId_d3495b9f-d0bc-4d26-852b-4f43b0279212