fix(web,mobile): sent queued messages say "from queue", not "queued"

apps/mobile/src/features/threads/ThreadFeed.tsx

@@ -1313,10 +1313,12 @@ function renderFeedEntry(
           </View>
           <View className="mt-1 flex-row items-center justify-end gap-1 pr-0.5">
             {intentBadge ? (
-              <View
-                accessible
-                accessibilityRole="text"
+              <Pressable
+                accessibilityRole="button"
                 accessibilityLabel={intentBadge.accessibilityLabel}
+                accessibilityHint="Explains this message's badge"
+                hitSlop={8}
+                onPress={() => Alert.alert("Message history", intentBadge.explanation)}
                 className={cn(
                   "rounded-full border px-1.5 py-0.5",
                   intentBadge.tone === "queued"
@@ -1334,7 +1336,7 @@ function renderFeedEntry(
                 >
                   {intentBadge.label}
                 </Text>
-              </View>
+              </Pressable>
             ) : null}
             <Text className="font-t3-medium text-xs tabular-nums text-foreground-secondary">
               {entry.pendingMessage && !entry.acknowledged ? "Pending" : timestampLabel}

apps/mobile/src/features/threads/userMessageIntentBadge.test.ts

@@ -8,18 +8,21 @@ describe("user message intent badge", () => {
     expect(resolveUserMessageIntentBadge("turn_start")).toBeNull();
   });
 
-  it("labels messages waiting behind the active turn", () => {
+  it("explains the queued history without claiming delivery", () => {
     expect(resolveUserMessageIntentBadge("queued_turn")).toEqual({
-      label: "queued",
-      accessibilityLabel: "Queued behind the active turn",
+      label: "from queue",
+      accessibilityLabel: "Queued while the agent was busy",
+      explanation:
+        "This badge records that the message was queued. It stays visible after the message leaves the queue.",
       tone: "queued",
     });
   });
 
-  it("labels messages that steer the active turn", () => {
+  it("explains the intent to steer without claiming delivery", () => {
     expect(resolveUserMessageIntentBadge("steer")).toEqual({
       label: "steer",
       accessibilityLabel: "Steered the active turn",
+      explanation: "This message was intended to steer the agent while its turn was still running.",
       tone: "steer",
     });
   });
@@ -28,6 +31,8 @@ describe("user message intent badge", () => {
     expect(resolveUserMessageIntentBadge("promoted_queued_to_steer")).toEqual({
       label: "queued → steer",
       accessibilityLabel: "Originally queued, then promoted to steer the active turn",
+      explanation:
+        "This message was originally queued, then promoted to steer the agent while its turn was still running.",
       tone: "steer",
     });
   });

apps/mobile/src/features/threads/userMessageIntentBadge.ts

@@ -3,6 +3,7 @@ import type { OrchestrationV2UserMessageInputIntent } from "@t3tools/contracts";
 export interface UserMessageIntentBadgePresentation {
   readonly label: string;
   readonly accessibilityLabel: string;
+  readonly explanation: string;
   readonly tone: "queued" | "steer";
 }
 
@@ -12,20 +13,26 @@ export function resolveUserMessageIntentBadge(
   switch (intent) {
     case "queued_turn":
       return {
-        label: "queued",
-        accessibilityLabel: "Queued behind the active turn",
+        label: "from queue",
+        accessibilityLabel: "Queued while the agent was busy",
+        explanation:
+          "This badge records that the message was queued. It stays visible after the message leaves the queue.",
         tone: "queued",
       };
     case "steer":
       return {
         label: "steer",
         accessibilityLabel: "Steered the active turn",
+        explanation:
+          "This message was intended to steer the agent while its turn was still running.",
         tone: "steer",
       };
     case "promoted_queued_to_steer":
       return {
         label: "queued → steer",
         accessibilityLabel: "Originally queued, then promoted to steer the active turn",
+        explanation:
+          "This message was originally queued, then promoted to steer the agent while its turn was still running.",
         tone: "steer",
       };
     case "turn_start":

apps/web/src/components/chat/MessagesTimeline.tsx

@@ -2654,7 +2654,7 @@ function UserMessageIntentMarker({
   const presentation =
     intent === "queued_turn"
       ? {
-          label: "Queued",
+          label: "From queue",
           icon: null,
         }
       : intent === "promoted_queued_to_steer"
@@ -2682,7 +2682,7 @@ function UserMessageIntentMarker({
       </TooltipTrigger>
       <TooltipPopup side="top">
         {intent === "queued_turn"
-          ? "Queued behind the active turn"
+          ? "Queued while the agent was busy"
           : intent === "promoted_queued_to_steer"
             ? "Originally queued, then promoted to steer the active turn"
             : "Steered the active turn"}