fix(pi): preserve provider identity in discovered models - #16661

Eligibility
This is a focused one-line fix that preserves existing Pi model routing while restoring provider labels and search for discovered models. It uses an existing optional contract field and introduces no defaults, schema, infrastructure, or sensitive-data changes.

Notes:
No code owners found in target merge base 8ddf200