fix(web): copied task lists keep their nested items and code blocks - #14778

Eligibility
This is a small, localized Markdown clipboard bug fix that corrects nested task-list and fenced-code indentation while preserving ordinary list output. Focused tests cover the changed behavior, with no configuration, schema, security, billing, or deployment impact.

Notes:
No code owners found in target merge base c2fa9fc