Add retries to `configureIndex` and `update` operations#318

aulorbe merged 12 commits intomainpinecone-io/pinecone-ts-client:mainfrom

add-remaining-retriespinecone-io/pinecone-ts-client:add-remaining-retriesCopy head branch name to clipboard