Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/sqlparser.po

@@ -4,44 +4,45 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SQL parser 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-01-03 12:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-29 19:37+0000\n"
-"Last-Translator: Kenzo Martins Matuzawa <kenzo.matuzawa@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"phpmyadmin/master/pt_BR/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-03 16:54+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Palmeira Huanca <daniel46758@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/sql-parser/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.11-dev\n"
 
 #: src/Component.php:45 src/Component.php:65
 msgid "Not implemented yet."
-msgstr ""
+msgstr "Ainda não implementado."
 
 #: src/Components/AlterOperation.php:228 src/Statement.php:337
 msgid ""
 "A new statement was found, but no delimiter between it and the previous one."
 msgstr ""
+"Uma nova declaração foi encontrada, porém não há delimitador entre esta e a "
+"anterior."
 
 #: src/Components/AlterOperation.php:240
-#, fuzzy
-#| msgid "Iconic table operations"
 msgid "Unrecognized alter operation."
-msgstr "Operações de tabela icônicas"
+msgstr "Operação de alteração desconhecida."
 
 #: src/Components/Array2d.php:92
 #, php-format
 msgid "%1$d values were expected, but found %2$d."
-msgstr ""
+msgstr "Eram esperados %1$d valores, mas foram encontrados %2$d."
 
 #: src/Components/Array2d.php:115
 msgid "An opening bracket followed by a set of values was expected."
 msgstr ""
+"Era esperado um colchete de abertura seguido por um conjunto de valores."
 
 #: src/Components/ArrayObj.php:118 src/Components/CreateDefinition.php:206
 msgid "An opening bracket was expected."
-msgstr ""
+msgstr "Era esperado um colchete de abertura."
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:137 src/Components/CaseExpression.php:167
 #: src/Components/CaseExpression.php:179 src/Components/CaseExpression.php:193
@@ -55,200 +56,163 @@ msgstr ""
 #: src/Statements/InsertStatement.php:227
 #: src/Statements/ReplaceStatement.php:165
 #: src/Statements/ReplaceStatement.php:193
-#, fuzzy
-#| msgid "Unexpected characters on line %s."
 msgid "Unexpected keyword."
-msgstr "Há caracteres inesperados na linha %s."
+msgstr "Caracter inesperado."
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:202
 msgid "Unexpected end of CASE expression"
-msgstr ""
+msgstr "Final inesperado da expressão CASE"
 
 #: src/Components/CreateDefinition.php:227
 msgid ""
 "A symbol name was expected! A reserved keyword can not be used as a column "
 "name without backquotes."
 msgstr ""
+"Era esperado um nome de símbolo! Um caracter reservado não pode ser usado "
+"como um nome de coluna sem apóstrofo."
 
 #: src/Components/CreateDefinition.php:240
-#, fuzzy
-#| msgid "Table name template"
 msgid "A symbol name was expected!"
-msgstr "Modelo de nome da tabela"
+msgstr "Era esperado um nome de símbolo!"
 
 #: src/Components/CreateDefinition.php:272
-#, fuzzy
-#| msgid "No tables selected."
 msgid "A comma or a closing bracket was expected."
-msgstr "Nenhum banco de dados selecionado."
+msgstr "Era esperado uma vírgula ou um colchete de fechamento."
 
 #: src/Components/CreateDefinition.php:288
 msgid "A closing bracket was expected."
-msgstr ""
+msgstr "Era esperado um colchete de fechamento."
 
 #: src/Components/DataType.php:127
 msgid "Unrecognized data type."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de dado desconhecido."
 
 #: src/Components/Expression.php:248 src/Components/Expression.php:398
-#, fuzzy
-#| msgid "No tables selected."
 msgid "An alias was expected."
-msgstr "Nenhum banco de dados selecionado."
+msgstr "Era esperado um nome de correlação."
 
 #: src/Components/Expression.php:336 src/Components/Expression.php:355
 #: src/Components/Expression.php:387
 msgid "An alias was previously found."
-msgstr ""
+msgstr "Um nome correlação foi encontrado anteriormente."
 
 #: src/Components/Expression.php:368
 msgid "Unexpected dot."
-msgstr ""
+msgstr "Ponto inesperado."
 
 #: src/Components/ExpressionArray.php:106
-#, fuzzy
-#| msgid "No versions selected."
 msgid "An expression was expected."
-msgstr "Não há versões selecionadas."
+msgstr "Era esperado uma expressão."
 
 #: src/Components/Limit.php:90 src/Components/Limit.php:112
 msgid "An offset was expected."
-msgstr ""
+msgstr "Era esperado um espaçamento."
 
 #: src/Components/OptionsArray.php:147
 #, php-format
 msgid "This option conflicts with \"%1$s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Esta opção está em conflito com \"%1$s\"."
 
 #: src/Components/RenameOperation.php:101
-#, fuzzy
-#| msgid "The number of tables that are open."
 msgid "The old name of the table was expected."
-msgstr "O número de tabelas que estão abertas."
+msgstr "Era esperado o nome anterior da tabela."
 
 #: src/Components/RenameOperation.php:111
 msgid "Keyword \"TO\" was expected."
-msgstr ""
+msgstr "Era esperado o caracter \"TO\"."
 
 #: src/Components/RenameOperation.php:127
-#, fuzzy
-#| msgid "The number of tables that are open."
 msgid "The new name of the table was expected."
-msgstr "O número de tabelas que estão abertas."
+msgstr "Era esperado o novo nome da tabela."
 
 #: src/Components/RenameOperation.php:145
-#, fuzzy
-#| msgid "The row has been deleted."
 msgid "A rename operation was expected."
-msgstr "Registro eliminado."
+msgstr "Era esperado uma operação renomear."
 
 #: src/Components/SetOperation.php:109
-#, fuzzy
-#| msgid "as regular expression"
 msgid "Missing expression."
-msgstr "como expressão regular"
+msgstr "Faltando expressão."
 
 #: src/Lexer.php:242
-#, fuzzy
-#| msgid "Unexpected characters on line %s."
 msgid "Unexpected character."
-msgstr "Há caracteres inesperados na linha %s."
+msgstr "Caracter inesperado."
 
 #: src/Lexer.php:279
 msgid "Expected whitespace(s) before delimiter."
-msgstr ""
+msgstr "Era(m) esperado(s) espaço(s) em branco antes do delimitador."
 
 #: src/Lexer.php:297 src/Lexer.php:313
 msgid "Expected delimiter."
-msgstr ""
+msgstr "Esperado delimitador."
 
 #: src/Lexer.php:814
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Event %1$s has been created."
+#, php-format
 msgid "Ending quote %1$s was expected."
-msgstr "O evento %1$s foi criado."
+msgstr "Era esperado fechar aspas %1$s."
 
 #: src/Lexer.php:854
-#, fuzzy
-#| msgid "Table name template"
 msgid "Variable name was expected."
-msgstr "Modelo de nome da tabela"
+msgstr "Era perado nome de variável."
 
 #: src/Parser.php:432
-#, fuzzy
-#| msgid "at beginning of table"
 msgid "Unexpected beginning of statement."
-msgstr "No início da tabela"
+msgstr "Início de declaração inesperado."
 
 #: src/Parser.php:451
 msgid "Unrecognized statement type."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de declaração desconhecido."
 
 #: src/Parser.php:536
 msgid "No transaction was previously started."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma operação foi iniciada anteriormente."
 
 #: src/Statement.php:245 src/Statements/DeleteStatement.php:250
 #: src/Statements/DeleteStatement.php:295
 #: src/Statements/InsertStatement.php:236
 #: src/Statements/InsertStatement.php:256
 #: src/Statements/ReplaceStatement.php:201
-#, fuzzy
-#| msgid "Unexpected characters on line %s."
 msgid "Unexpected token."
-msgstr "Há caracteres inesperados na linha %s."
+msgstr "Símbolo (token) inesperado."
 
 #: src/Statement.php:309
 msgid "This type of clause was previously parsed."
-msgstr ""
+msgstr "Este tipo de sentença foi previamente analisado."
 
 #: src/Statement.php:369
 msgid "Unrecognized keyword."
-msgstr ""
+msgstr "Comando desconhecido."
 
 #: src/Statement.php:495
-#, fuzzy
-#| msgid "at beginning of table"
 msgid "Unexpected ordering of clauses."
-msgstr "No início da tabela"
+msgstr "Ordenamento de sentenças inesperado."
 
 #: src/Statements/CreateStatement.php:381
-#, fuzzy
-#| msgid "The number of tables that are open."
 msgid "The name of the entity was expected."
-msgstr "O número de tabelas que estão abertas."
+msgstr "Era esperado o nome da entidade."
 
 #: src/Statements/CreateStatement.php:436
-#, fuzzy
-#| msgid "Table name template"
 msgid "A table name was expected."
-msgstr "Modelo de nome da tabela"
+msgstr "Era esperado um nome de tabela."
 
 #: src/Statements/CreateStatement.php:444
-#, fuzzy
-#| msgid "The row has been deleted."
 msgid "At least one column definition was expected."
-msgstr "Registro eliminado."
+msgstr "Era esperado a definição de pelo menos uma coluna."
 
 #: src/Statements/CreateStatement.php:555
 msgid "A \"RETURNS\" keyword was expected."
-msgstr ""
+msgstr "Era esperado um comando \"RETURNS\"."
 
 #: src/Statements/DeleteStatement.php:303
 msgid "This type of clause is not valid in Multi-table queries."
-msgstr ""
+msgstr "Este tipo de sentença não é válida em consultas à várias tabelas."
 
 #: tests/Lexer/LexerTest.php:21 tests/Parser/ParserTest.php:58
-#, fuzzy
-#| msgid "errors."
 msgid "error #1"
-msgstr "erros."
+msgstr "erro #1"
 
 #: tests/Lexer/LexerTest.php:48 tests/Parser/ParserTest.php:80
-#, fuzzy
-#| msgid "Gather errors"
 msgid "strict error"
-msgstr "Reunir erros"
+msgstr "Erro estrito"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin."