feat: implement issue #1155 — The token-budget breaker is unreachable: agent-rate-limit-gate.sh never consults arl_token_budget_gate or arl_token_weekly_glide_gate by don-petry · Pull Request #1164 · petry-projects/.github