MC3 version 3 release

Main changes since version 2:

• The package changed name from MCcubed to mc3
• pip-installable (pip install mc3)
• added support for nested sampling (via dynesty)
• added extensive testing with pytest and travis