-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2.7k
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
* Also update French translation to latest
- Loading branch information
Showing
6 changed files
with
32 additions
and
14 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" | |
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: 3.14\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | ||
"POT-Creation-Date: 2021-03-31 13:51+0100\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2021-03-31 16:37+0100\n" | ||
"POT-Creation-Date: 2021-10-12 10:34+0100\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2021-10-12 10:40+0100\n" | ||
"Language: fr_FR\n" | ||
"MIME-Version: 1.0\n" | ||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
|
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" | |
"X-Rufus-LCID: 0x040c, 0x080c, 0x0c0c, 0x100c, 0x140c, 0x180c, 0x1c0c, 0x200c, 0x240c, 0x280c, 0x2c0c, 0x300c, 0x340c, 0x380c, 0xe40c\n" | ||
"Last-Translator: \n" | ||
"Language-Team: \n" | ||
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n" | ||
"X-Generator: Poedit 3.0\n" | ||
|
||
#. • IDD_DIALOG → IDS_DRIVE_PROPERTIES_TXT | ||
msgid "Drive Properties" | ||
|
@@ -1709,7 +1709,9 @@ msgid "Create a disk image of the selected device" | |
msgstr "Crée une image disque à partir du périphérique sélectionné" | ||
|
||
#. • MSG_305 | ||
msgid "Use this option to indicate whether you want to use this device to install Windows on another disk, or if you want to run Windows directly from this drive (Windows To Go)." | ||
msgid "" | ||
"Use this option to indicate if you plan to install Windows to a different disk, or if you want to run Windows directly from this drive (Windows To Go).\r\n" | ||
"In 'Extended Windows 11 Installation' mode, Rufus will patch the media so that Windows 11 can be installed on platforms that don't meet the TPM 2.0, Secure Boot or minimum RAM requirements." | ||
msgstr "Utilisez cette option pour indiquer si vous voulez utiliser ce périphérique pour installer Windows sur un autre disque, ou bien exécuter Windows directement depuis votre périphérique (Windows To Go)." | ||
|
||
#. • MSG_306 | ||
|
@@ -1720,8 +1722,8 @@ msgid "Fast-zeroing drive: %s" | |
msgstr "Effacement 'rapide' à zéro : %s" | ||
|
||
#. • MSG_307 | ||
msgid "This may take a while" | ||
msgstr "Peut prendre du temps" | ||
msgid "this may take a while" | ||
msgstr "peut prendre du temps" | ||
|
||
#. • MSG_308 | ||
msgid "VHD detection" | ||
|
@@ -1787,3 +1789,15 @@ msgid "" | |
msgstr "" | ||
"L’image que vous avez sélectionnée est de type ISOHybrid, mais ses créateurs ne l’ont pas rendue compatible avec le mode ISO (i.e. copie de fichier).\n" | ||
"A cause de cela, seule l’écriture en mode DD est applicable." | ||
|
||
#. • MSG_322 | ||
msgid "Standard Windows 11 Installation (TPM 2.0, Secure Boot, 8GB+ RAM)" | ||
msgstr "Installation standard de Windows 11 (TPM 2.0, Secure Boot, 8Go+ RAM)" | ||
|
||
#. • MSG_323 | ||
msgid "Extended Windows 11 Installation (no TPM/no Secure Boot/8GB- RAM)" | ||
msgstr "Installation Windows 11 étendue (sans TPM/Secure Boot/8Go+ RAM)" | ||
|
||
#. • MSG_324 | ||
msgid "Removing Windows 11 installation restrictions: %s" | ||
msgstr "Elimination des restrictions d’installation de Windows 11: %s" |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters