fix: deep querying, handle getLocalizedPaths for blocks

[r1tsuu]

Fixes #10126

Properly handles the getLocalizedPaths function for blocks.

Previously, using collection with this config:

{
  slug: 'deep-nested',
  fields: [
    {
      type: 'tabs',
      tabs: [
        {
          name: 'content',
          fields: [
            {
              type: 'blocks',
              name: 'blocks',
              blocks: [
                {
                  slug: 'testBlock',
                  fields: [
                    {
                      type: 'tabs',
                      tabs: [
                        {
                          name: 'meta',
                          fields: [
                            {
                              type: 'relationship',
                              relationTo: 'movies',
                              name: 'movie',
                            },
                          ],
                        },
                      ],
                    },
                  ],
                },
              ],
            },
          ],
        },
      ],
    },
  ],
},

The following query didn't work in MongoDB:

const result = await payload.find({
  collection: 'deep-nested',
  where: {
    'content.blocks.meta.movie': {
      equals: movie.id,
    },
  },
})

[github-actions]

🚀 This is included in version v3.12.0

[LouisCuvelier]

Thanks guys !