feat(server): include T3 thread links in Jira replies - #298

Macroscope did not review this commit due to a billing issue (e.g. usage limit reached or an unpaid invoice). A workspace admin can check the billing status in Macroscope Settings -> Billing. Feel free to reach out to us at support@macroscope.com