Fix S3 URL Handler for good (Cherry-pick of #19285)#19289

thejcannon merged 1 commit into2.17.xpantsbuild/pants:2.17.xfrom

cherry-pick-19285-to-2.17.xpantsbuild/pants:cherry-pick-19285-to-2.17.xCopy head branch name to clipboard