Disk Hotplug / disk_set_runtime will require volume construction requests

[jmpesp]

#771 adds support for sending volume construction requests to propolis during instance boot, but does not add support during disk_set_runtime (aka hot-plugging a disk). This issue tracks that work.