fix(oxlint): current dir as arg

[BenShelton]

closes #9023

When passing . as an arg it would result in a path like {cwd}/., which when being used to resolve other paths obviously caused issues. This canonicalizes any path args before doing anything else.

Adds test to verify this based on original issue. This also caused another snapshot to change for an invalid file extension, changing from LintSucceeded to LintNoFilesFound, which I believe is actually correct? If you only pass files that do not exist it would make more sense to return an error to me so I'm viewing this as a side effect fix.

[graphite-app]

How to use the Graphite Merge Queue

Add either label to this PR to merge it via the merge queue:

• 0-merge - adds this PR to the back of the merge queue
• hotfix - for urgent hot fixes, skip the queue and merge this PR next

You must have a Graphite account in order to use the merge queue. Sign up using this link.

An organization admin has enabled the Graphite Merge Queue in this repository.

Please do not merge from GitHub as this will restart CI on PRs being processed by the merge queue.

[Sysix]

my windows setup is broken.
I expect that some other bugs will be introduces with canonicalize under windows.
canonicalize will generate a \\?\ prefix, which caused other ignore bugs. See the PR for more info:

#8214

[Boshen]

canonicalize is a very slow sys call, we should avoid calling it on all paths.

[BenShelton]

Ok so using canonicalize is a no then, trying instead absolute which seems to be the only std way to resolve the path without accessing the filesystem. This reverts the failing "bad extension" test to a success which is a shame but perhaps that was desired anyway.

If that's still problematic I think we'd have to use a crate like normalize_path instead. Or manually handle each edge case.